Feriadão de chuva e achei tempo finalmente para aprender a tocar as musicas que minha filha gosta de cantar, aproveito a oportunidade para que ela incremente o seu inglês, explicando as palavras e o contexto da palavra para que faça sentido na canção.
Procuro ensinar o uso intenso dos dicionários, fugindo das facilidades e das armadilhas de um tradutor online qualquer, principalmente do Google.
Falando em dicionários de inglês, nunca é demais falar do maravilhoso Merriam Webster. Vários dicionários usam o nome Webster, mas os verdadeiros donos da tradição em dicionários são os produzidos originalmente pela G.&C. Merriam Company.
Experimente o Dicionário On-line clicando aqui. Aproveite para fazer um teste, veja as adições de gírias, termos médicos, realmente completo.
Sugiro aqui o vídeo, da seção "Ask the Editor", explicando como e porque uma palavra nova é incluída no prestigioso volume do mais famoso dicionario de inglês.
Como o vídeo não tem "closed caption" serve para treinar o idioma ao mesmo tempo que mata a curiosidade sobre os processos de produção de um dicionário.
Um Blog sobre livros, e-books, livrarias, mercado editorial, redes Sociais e o negócio do Livro.
Um comentário:
Olá Gerson!
Em primeiro lugar é uma honra falar contigo, tenho muito carinho e respeito por ti.
Com relação ao vídeo, adorei, tenho um dicionário desses em casa e sempre tive a curiosidade de saber como era esse processo, já que a concorrência deve ser grande.
Um forte abraço e sucesso!!!
Postar um comentário